I samband med ändamålet som nämns i H så grundar vi även användningen av uppgifterna på, där det är tillämpligt, vår förpliktelse att följa rådande lagstiftning.
Em vista do propósito H, também contamos, onde exigido, com a nossa obrigação de cumprir as leis vigentes.
Ja, jag hälsade på där hemma.
Sim, fui de visita a casa.
Har du nåt som kokar på där inne?
Está-se a passar algo aqui dentro?
Så låt dem hålla på där ute och håll er lugna.
Por isso deixem-nos engonhar lá fora, e fiquem calmos.
Var snäll och skriv på där.
Se fizer o favor de verificar e assinar aí...
Vill du verkligen snacka om det medan du håller på där?
Queres mesmo falar disto enquanto estás a fazer isso?
Nej, vem kan jag lita på där?
Não. Em quem é que se pode confiar lá dentro?
Vi håller på där inne, Stan, Men det blir inte enklare.
Pois, estamos perto, Stan. Mas não é nada fácil.
Så där dina minidjur står på denna modellen är exakt samma ställe som de stora står på där ute?
Então, onde quer que as criaturas miniaturas estejam neste modelo, é onde os maiores estão cá fora?
Jag vet inte hur många välgörenhets- tillställningar jag varit på där ni har varit en av arrangörerna.
De forma alguma, não sei quantas vezes estive numa caridade ou... evento social e vi seu nome na lista dos organizadores.
En som inte hälsar på där du bor.
Alguém que não vai ao teu bairro.
Så länge det bara är mitt huvud du kollar på där bak, kompis!
Desde que só estejas a ver o meu pescoço aí atrás.
Vad tänker du på där borta, kompis?
O que estás para aí a pensar, amigo?
Det är konstigt med tanke på där jag sover.
É estranho, visto o sítio onde durmo todas as noites.
Vad kollade du på där nere, Murray?
O que estavas a ver ali, Murray?
Hans bröder Jeeves och Darwin ser på där uppifrån, förstår du.
Os irmãos dele, o Jeeves e o Darwin, estão ambos na prisão, percebes?
Det är satan som håller på där inne.
O diabo entra aí com as suas ideias.
Du måste tänka på där du ska ta Nikki.
Do que precisas estar a pensar é sobre onde vais levar a Nikki.
De kallar morgon kväll på, där kroppen ska levereras.
Vão-me contactar amanhã à noite para me dizer onde tenho de entregar o corpo do Monroe.
Det är ett spel som jag just hittade på där deltagarna svarar på fysikfrågor på knackig spanska.
É um jogo que acabei de inventar, no qual os participantes respondem a perguntas de física em espanhol arcaico.
Vad fick du reda på där uppe?
O que descobriste lá em cima?
Har du lämnat en radio på där inne?
Deixaste o rádio ligado lá dentro?
Så kan du inte hålla på där inne.
Não podes fazer dessas ali dentro.
Jag vet inte vad du tänkte på där.
Desculpa-me? Nem sei onde queres chegar com essa conversa!
Jag menade att Foy har en mustasch så han hårar ner henne när han håller på där nere.
Queria dizer que o Foy tem bigode e por isso enche-a de pelos, quando... vai lá abaixo.
Platsen du älskar att sitta på, där ingen annan får sitta, finns bara för att, trots dina invändningar, jag köpte den här soffan.
O sítio onde te adoras sentar, onde mais ninguém se pode sentar, só existe porque, apesar das tuas objeções, eu comprei este sofá.
Vad exakt jobbar du på där inne?
Em que está a trabalhar ali, exatamente?
Koncentrera dig på där du är, inte där du...
Centra-te no sítio onde estás, não onde estiveste.
Jag håller fortfarande på där, så ingenting är helt färdigt.
Ainda ando às voltas com este verso, portanto ainda não está acabado.
Det finns en miljon olika sätt att dö på där ute.
Há milhões de maneiras de se morrer lá fora.
Jag såg några munkar med mitt namn på där ute.
Acho que vi uns Donuts para mim lá fora.
Han borde vara ute ett tag, men vi behöver, ett privat utrymme att jobba på där vi inte blir störda.
Ele deve estar inconsciente por um tempo, mas precisamos de um espaço isolado para trabalhar com ele onde não seremos incomodados.
Jag vet inte vem jag kan lita på där.
Não sei em quem confiar lá.
Ställena ingen tog sig in på - där tog jag mig in.
Nos sítios onde ninguém conseguia entrar, eu entrava.
Detta är bara en pytteliten del av himmelen som Kepler fixerar på, där den letar efter planeter genom att mäta ljuset från över 150, 000 stjärnor, alla samtidigt, varje halvtimma, och mycket noggrant.
Esta é apenas uma pequena parcela da parte do céu que o Kepler observa, onde procura planetas medindo a luz de mais de 150 000 estrelas, simultaneamente, de meia em meia hora, e com grande precisão.
Kändisskap handlar om att många älskar dig på håll, men internet och det innehåll som vi fritt kan dela på där flyttar oss tillbaka.
A celebridade consiste em ter muita gente a amar-nos à distância, mas a internet e os conteúdos que nela podemos partilhar livremente estão a levar-nos de volta ao passado.
Låt oss släppa rädslan och ångesten för de finansiella termerna och allt annat snack som du lyssnat på där ute.
Então, vamos perder o receio e a ansiedade desses palavrões financeiros e de todas essas tolices que vocês têm ouvido por aí.
CA: Finns det en mentalitet här som folk inte riktigt förstår sig på, där på grund av skiftet i kostnaden, ekonomin för solkraft, de flesta hus faktiskt kommer att ha tillräckligt med solljus på sina tak för att uppfylla alla deras elektricitetsbehov.
CA: Há um certo modelo mental que escapa às pessoas porque com mudança no custo, a economia com a energia solar, a maioria das casas tem suficiente luz do sol no telhado para suprir todas as suas necessidades
8.6815009117126s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Em vista do propósito H, também contamos, onde exigido, com a nossa obrigação de cumprir as leis vigentes. 